Odette

Version en ligne — Odette est un logiciel libre développé par Frédéric Glorieux qui transforme un document traitement de texte (odt) vers un format structuré strictement sémantique (XML/TEI). Le principe consiste à exploiter toutes les fonctionnalités avancées d’un logiciel bureautique (tables des matières, styles, index…), pour les retranscrire en balises normalisées, cf. Glorieux, 2015. Le projet est activement développé depuis 2003, enregistrant une longue expérience de bugs logiciels, d’erreurs humaines, au contact de différents projets éditoriaux et scientifiques. Odtette assure au LABEX OBVIL la maîtrise d’un maillon décisif de sa chaîne de production de textes. Dans un contexte universitaire, il est possible de mobiliser beaucoup de contributeurs bien formés (étudiants, doctorants, chercheurs), mais qui resteront occasionnels. Leur apprendre XML/TEI représente un temps de formation long, avec une faible motivation, parce que la compétence est rarement utile par la suite. L’OBVIL a donc investi sur l’usage avancé du traitement de textes (stylage) et une formation à la typographie. La dissémination des pratiques de stylage  permet de rendre opérationnel un contributeur plus rapidement, sur une compétence qui lui est nécessaire par la suite, si bien qu’il perfectionne ses habitudes. Il n’a pas tout oublié lorsqu’il revient contribuer au projet. L’enjeu est de faire comprendre que la structuration informatique d’un texte n’est pas un artisanat subalterne relevant d’un secrétariat éditorial cosmétique, mais que c’est une responsabilité intellectuelle qui doit être prise par un auteur ou un éditeur.

Odette est disponible en PHP, Bash, Python (possibilité de Java si demande), il est utilisé en ligne de commande ou en client web (toujours à jour). Projet libre sur Github.

Partager cet article